【ENG SUB】《白发 | Princess Silver》Ep 04. 张雪迎、李治廷、经超、罗云熙

【ENG SUB】《白发 | Princess Silver》Ep 04. 张雪迎、李治廷、经超、罗云熙


[Youhug Media] E04 Princess Silver Episode 4 But this letter means nothing to me. It’s not worth a person’s life. Brother. But for me, Miss Chen Yu is worth
more than any treasure. Fine. You may trade your hand… for her life. I have no other forte. My only strong point… is that I know a little bit
about the art of steeping. I heard that you love tea. At first, I thought that if I can
show my skills in front of you, I would live a life with no regrets. But now it seems, I would not have the chance anymore. Can you lend me your sword? -Leng Yan.
-Yes, Your Highness. My sword. Brother, wait for me. Madam Qin. Since Miss Chen Yu
has offended Prince Li, she’ll only bring troubles
for you if she stays here. I’m very close with Prince Li. I can buy her from you. But now, she has no value anymore. Chen Yu was once the
most famous steal here. How much do you want? -500 tael.
-100 tael. I had taken care of her
for so many years. -100 tael is not enough.
-50 tael. 100 tael and no less.
She’s sold. What a wench you are. How dare you ruin my business. Go now. Thank you, mister. ” Moon Embrace Teahouse ” Mistress. Thank you for your kindness. This is Long Yue. Long Yue, she is the new
instrumentalist that I hired, Chen Yu. From now on, you can stay in
the Moon Embrace Teahouse. You had taken good care of me. If you want to ask me anything, I’ll gladly answer your question
without hesitation. Get up. Your father is the former
subordinate of Chief Minister Qin. I think you know something about Qin family. I wonder if you have heard about
The Book of Mountains and Rivers. Yes. My father was once the
co-writer of this book. Where is this book now? I was only seven when
they confiscated the house. My father hit me unconscious and
asked somebody to bring me away. When I woke up, everything changed. I’m sorry. I’ve reminded you of
your bad memories. This is my fate. It’s not your fault. From then on,
I was stripped to nothing… and become homeless And after that, I never heard
anything about Qin family. Miss, for the things
that you ask me today, I’ll not tell anybody about it… and I’ll bring this secret
to my grave. -Long Yue.
-Bring her to her room to rest. -Yes, Mistress.
-Thank you, Miss. This way please. It is indeed the work of the
crown prince and his gang. Brother, if we continue to
investigate along this evidence, we can bring him down for sure. We can’t let Sir Zhao die for nothing. By the way, the mistress of
Moon Embrace Teahouse… is indeed courageous. If we can really reveal
the truth of this case, she would have done
the country a good deed. She is not as simple
as you think. She didn’t lie but she was
not telling the truth either. I think she already… discovered this letter
since a long time ago. As for the matter regarding Chen Yu, I think that mistress
is the only one… who dares to complicate things in front of me. Who is it? Open the door! Somebody help! Anybody there? Open the door! Somebody, help! Somebody, help! Fire! Somebody, help! There’s fire! -Somebody, help!
-Water, quick! What is happening? -Water!
-Quick! -Stop, what happened?
-Captain. The kitchen is on fire. Madam Qiu Yi gathering every servant
to go and put out the fire. -Princess.
-Where is Lian Xin? -Fire!
-Please stay calm. I’ll check on Lian Xin. The kitchen is quite far from here.
Please wait inside the room. Don’t go near to the fire. Don’t be afraid. -I’m here.
-Get the water! This way! -Quick!
-Coming! Get the water! -Sir.
-The guards spot the flames when… we are doing patrol here. We are ordered to protect the princess
and the safety of this city. -We can help with the fire.
-You came on the right time. We don’t have enough people here. Thank you for your help. -Help me! Any water left?
-Yes! Quick! Pass it over! Here you go! Here! -Assassin!
-Go and put off the kitchen fire. -The rest, follow me to kill him.
-Roger that! They only said to let
Sir Yu in to the manor. Why is there an assassin? If they look into it, they will kill me. Water is coming! -Get more water here! Quick!
-Get more water! Get me another bucket of water! Lian Xin! Lian Xin. Get the water here! Quick! Get more water here! Quick! Where to run? -Sir!
-Go. -Are you alright, Sir?
-Are you alright, Sir? Princess, be careful! -Push!
-Sir! -Sir, are you alright?
-Sir! -Sir!
-Are you alright, Sir? -Sir!
-Sir, are you alright? Princess. No, Princess. Don’t do it, Princess.
This is inappropriate. -Sir!
-Sir, are you alright? -Sir!
-Sir! -Are you alright?
-Sir, are you alright? -Sir!
-Sir, say something! Sir! Sir! Ling Yue! Ling Yue! Ling Yue! Ling Yue! -Princess.
-Are you alright? -Sir!
-Don’t be afraid. -Go and hide first. Don’t be afraid.
-Sir! -Sir!
-Go now. -Quick.
-Are you alright, Sir? -Say something! Are you alright?
-Sir! Help! Help! -Princess.
-How dare this scoundrel… takes advantage of me! Arrest him! Quick! -Step aside! Princess.
-I was sleeping just now. Then I saw someone walking up to me
and tried to take advantage of me. I was so scared. So, I hit him
with a vase and ran outside. Scoundrel. Scoundrel! Today, I am going to give
this bastard a lesson. If any of you dare to stop me, don’t blame me for being
heartless towards you. Our dereliction of duty has caused
such disgrace to you, my princess. Please punish us. Stop, Xiao Sha. I’m having a headache. Princess. Princess, are you alright? Are you alright, Princess? Your Majesty, the pulse
of the princess is unstable. I think she was too frightened… that caused her a headache. She need to have some rest. I’ll treat her again after a few days. Alright, you may leave. I’ll take my leave then. Scoundrel. How dare you do something so obscene. You are a disgrace to our country. Why do I need to keep you? My sins are punishable by death. But it was an emergency. I went into the princess’s room
in order to pursue the assassin. All the servants in the
Princess Manor can attest to that. I went into the princess’s room… and fell onto her bed after I
was wounded by the assassin. I thought that the
princess fancied me. That’s why I acted inappropriately. But all in all,
I just want to protect the princess. I fancy the princess. I’m willing to atone
for my misbehavior. Such nonsense! You said that you were there
to arrest the assassin. Where is the assassin? The people that you
brought along can attest that… when I opened the door,
you were the only one inside. We didn’t see any assassin. I’m innocent. I really went into the princess’s room
in pursuit of the assassin. After that, I lost him… and he managed to escape. General Yu. You made up the story… about that assassin. The assassin is fake. The truth is, you wanted to
take advantage of the princess. Your Majesty. Ever since the princess comes here, first, she was barred from coming in. Then, she was rejected
in the court. Now, General Yu is creating
a story about assassin… in order to destroy
my princess’s innocence. So much humiliation. Looks like the Northern Realm… is treating Western Qi as a nobody. May I ask, where is the
etiquette of Northern Realm? Where is the sincerity… to from this alliance? Your Majesty. I didn’t teach my son well… until he did this kind of thing
that will bring harm to the country. After I heard the news yesterday,
I searched the whole city immediately. And I managed to arrest the assassin. You can interrogate him. Bring him in. Your Majesty. He has
already confessed his crime. He is the spy planted
in our country by Chen. He wanted to assassinate
the princess in order to… destroy the alliance between
us and Western Qi. I already asked… those guards that went along
with my son yesterday night. They said that this man… looks like the assassin who barged
into the Princess Manor yesterday. Take him away and off with his head. This time, it’s my subordinate
who had done the wrong thing. As for how to deal with him, it’ll be up to you, Princess. Your Majesty. I think that no matter it’s
a misunderstanding or not, I hope that we can
resolve this quietly. I’m an unmarried woman. And I came to Northern Realm
for this alliance marriage. First, I don’t wish to make a
big fuss about this matter… because it’ll ruin my reputation. Secondly, if my brother hears about this news, he’ll be distressed and anxious. And it will affect the relationship
between two countries. The princess is indeed very virtuous. Thank you, Princess. Princess, do you have
any other requests? Princess. Your Majesty.
I have a severe headache. I just want to have some rest. Your Majesty, I think that… the assassin can barged into
Princess Manor while there’s no one… because the guards don’t really
know her living habit. That’s why there was an oversight. Please return the guards of Western Qi
back to the Princess Manor. I don’t trust anybody else
besides them. Alright, I’ll grant your wish. Thank you, Your Majesty. Yu Wen Jie. Although it’s with reason,
it’s still true that… you had offended the Princess. No capital punishment,
but you’ll be punished nevertheless. Fifty beatings… and two ranks down. -Bring him away.
-Yes, Your Majesty! I’m innocent! Father! I’m innocent! Your Majesty, I don’t feel well. I’ll take my leave first. Please go back and rest. Princess, all the guards from
Northern Realm have been changed. Now, we are surrounded only by
our guards and Madam Qiu Yi is here. Princess. Princess. If you still need
my service after this, please don’t forget to come to me. Madam. The way you said it, those who
know will think that you are diligent. Those who don’t will think
that our princess… chased you away because she’s petty. Move along then. Move along. I’ll take my leave. -Xiao Sha.
-Yes, Princess. Princess, Minister Yu
has found a scapegoat. And we can’t revolt
against Northern Realm. Although the real assassin is in
our hands, we can’t expose them. From now on,
we have to be more careful. Yes, Princess. Ling Yue and Lian Xin must
have been in a shock too. Lian Xin. Treat your wound well. Now, the manor is
surrounded by our people. Both of you can be more relaxed. By the way, where is the assassin
that was knocked unconscious? That day, after I changed… and came out from the room, I saw that
the hiding spot for the assassin… was not very secure. I was afraid that
he’ll cause troubles if he wakes. That’s why me and Lian Xin
tied up his hands and legs… and threw him into
the firewood storeroom. After that, we rushed to your side… and we don’t know what happened next. That’s right. I already took care of him. Are you alright? I’m alright. The princess came
right on time yesterday. I had failed my duty… and gave those bastard
an opportunity. Don’t worry. I’ll not let that
Yu go so easily. Actually, you don’t need to
feel unfair towards me. This kind of grievance is nothing. Our main concern is the princess.
We can’t let the princess be harmed. This is for you. I had already washed it. I’ll return it to you. Your Majesty, Prince Fan Yang is here. Greetings, Your Majesty. Xuan Ming. Be at ease. Sit down. Thank you, Your Majesty. Xuan Ming. What do you think about the
assassination that happened… in the Princess Manor last time? You already have your conclusion. Why did you ask me? This … is clearly the fault of the
crown prince and Yu Shi Hai. But in order to preserve
the dignity of Northern Realm, I have to cover it up. The crown prince has
disappointed me for so many times. I’m really worried to
entrust him with… the whole nation. I know that your preferred choice
for crown prince is Wu You. But… the misunderstanding
between you and Wu You… Today, it’s Yun’s death anniversary. She had reminded me over and over… before her passing. How can I not keep my word? Yun. Yun. Your Majesty. I don’t have much time left. Promise me. Wu You is a very sentimental boy. He has no interest in power. If you force him, you’ll only push him into… the abyss of endless sufferings. Yun. I… If you really care about Wu You, when he grows up, give him a rank and
he can live freely. Let him live a comfortable life. Promise me. Promise me. Useless thing. -Pardon me, Your Majesty.
-Get lost! Quick. Useless thing.
You are not sensible at all. How can you make mistake today?
Leave now. Escort me. Escort me to Yun’s Tomb. Your Majesty. Brother. ” Yun’s Tomb ” Lady Yun. I’m here to worship you. I hope that you can rest in peace. Father. Why are you here? When Lady Yun was still alive,
I remember… her care. For me, Lady Yun is just
like my mother. Today is her death anniversary. Of course I need to come
and worship her. At least you still remember
her care. Lady Yun. I remember your kindness towards me. Don’t worry. In my whole life, I’ll take good care of Wu You… just like how you
took care of me. ” Yun’s Tomb ” Mother. I’m here to see you. You are humble, modest… and always compromise
for the sake of others. In the end, remorse and regrets are
the only things you get. I promise you. I won’t be like that. I’ll live freely for my whole life. I won’t give anybody
a chance to let me down. Mother. Yun. I’m here to see you. My mother doesn’t want to see you. You are the cause of her death. Please leave. Fu Yuan had spiked my drinks. And that’s why… I hurt Yun. You provoked Fu Yuan,
have you forgotten? In order to gain power, in order to secure your high position, you betrayed your promise
to my mother. You married with other woman.
You have an imperial harem. You are the one who broke
her heart and ended her life. I have no other choice. Everything I did is for our country. I did it for the greater cause
for Zong Zheng family. Your Majesty. You are too greedy. You just sized up the situation and
took every benefit. You clearly know that in one’s life,
you can’t be loyal to one woman. But in order to gain
my mother’s love, you made a fake promise. You cheated her. Your mother is the only one I love. Why can’t you understand me? Why should I understand you? Because of your lies
and your betrayal, my mother had suffered
her whole life in depression. Wu You. Your mother’s death… hurt me more than it hurt you. She has left us for 16 years. -Are you going to blame me forever?
-Yes. I won’t forgive you. You’ll disturb my mother… if you stay here. Please leave. According to a
secret message from Kite, the fire in Princess Manor… was indeed planned by the
father and the son of Yu family. Anything else? Qiu Yi, the housekeeper
from Princess Manor… went missing after that day. But not long ago, we found her dead
inside a manor in a village. I think she had taken
the bribe from Yu family. But after the plan failed,
she was silenced with death. This father and the son from Yu family
is indeed cruel and merciless. Yu family has lived in
Northern Realm for three generations. Their power is deeply rooted here. And they help the crown prince
to get personal profit. In the future, you have to
be cautious with them. But, when I investigate about the
Father and the son of Yu family, I found a clue about
The Book of Mountains and Rivers. Yu family is related to The Book
of Mountains and Rivers as well? Yu family’s fort doesn’t
belong to them originally. That mansion used to be
the house of Qin Yong. After Qin Yong and
his family were killed, it was given to the new minister
of the Ministry of Personnel, Yu Shi Hai. Qin Yong? So, did you find anything
in Yu family’s fort? Yu Shi Hai is a very
petty and cautious man. He renovated the whole
mansion after he got it. And he turned the mansion
into a well-guarded fort. Now, Yu family is very well-known. That is because… many people have forgotten that
it was once the house of Qin Yong. Report this news to
my brother immediately. One more thing.
Please give this letter to him. Yes, Princess. Miss Long Yue. Prince Li is here. -Is he alone?
-Yes. Today is his mother,
Yun’s death anniversary. Why will he come here? Greetings, Your Highness. I didn’t look carefully before. But the scenery here is amazing. This is indeed the
best teahouse in Zhongshan. Thank you for the compliment. But Moon Embrace Teahouse is
not only famous for its scenery… but also for its tea. I had tasted the tea from Moon Embrace
Teahouse for quite a few times. I don’t think that it’s any special. I think the way to enjoy tea
is not about the tea itself… but the state of mind
when drinking the tea. How about you taste it again today? Alright. Taste it, Your Highness. You said that tea tasting
is about the state of mind. What do you think about… my state of mind right now? Looks like you are
troubled by something. Looks like you know
how to read a person. Your Highness. You can’t change the past
but you can build the future. How about relax your mind… and taste the tea in earnest? You are very different from
other girls that I met before. You are smart and you are a good talker. Just that sometime,
you are too reckless. You are indeed not
as simple as you look like. Just because we have no guidance, it doesn’t mean that
we are uncultured. You are not a simple man too. Are you complimenting me… or complimenting yourself? You know how to play chess, right? When we first started,
you seemed unsure. But after a few rounds, you can obviously win the game… but every time,
you let me win instead. And every time,
you just play it half-heartedly. It’s been a long time since
last time and I’m quite rusty. You are not in a good mood today. So, I thought you want
to drink some tea to relax. Chess is just a game. There is no need to take
it so seriously. Man Yao? Like the blooming flowers… that are bright and colorful, a lady is going to get married
in a wondrous day. Is that what your name means? As for your name, I think you parents… hope that you can
live a carefree life. Precisely, it is to “have nothing”. It means I’ll have nothing. I’ll live an empty life,
I’ll have nothing… and nothing will stay. Since you are here, show up. Brother. You can touch woman now? -Search the place!
-Yes. Brother. Brother, why can you touch woman now? Brother, why did you break your taboo?
What happened? Mistress, are you alright? Long Yue.
This place has become a target. We have to leave immediately. Don’t worry.
I’ll stay and tie up the ends. ” Black Bamboo Garden ”

91 Comments

  1. Oh I think I start to like him and accept him as a lead hehe. Their characters are so call, this is what I like the most, smart and strong male and female lead always catches attention.

  2. I have watched this drama (countless times!) the moment it was aired in China…and before that I didn't even know any of the actors or actresses, except for 李治廷. Out of curiosity, I clicked on this drama and it didn't disappoint me! The overall acting was greatly delivered by the main and supporting actresses and actors. And the sets, props, costumes, makeups (and even the dubbing) were top-notch! Personally, I really love those tea ceremony scenes and the interior design. This is definitely my fav drama in 2019!
    However, one of the greatest discoveries from this drama is the main actress, Sophie Zhang (张雪迎)! She looks really pretty and gorgeous as Rong Le/Man Yao. To be honest, she was the MAIN reason I watched this drama — I was completely drawn to her when I started on ep. 1 and couldn't wait to catch ep. 2, and the rest is history…
    Being the youngest actress in this drama, Sophie portrays her character(s) with diligence and professionalism. There're lots of efforts shown here and I think she also deserves much credit. She's so talented and I like that her acting is so comfortable to watch.
    There's definitely room for improvement, but with time she will get to hone her acting skill and certainly get better and better.

  3. New episodes are available every Monday and Tuesday. Please SUBSCRIBE, LIKE and set ALARM. Don't miss the next episode!! Please click the subtitle button if you need an English subtitle.

  4. Prince Li had no idea that woman he fell in love with the mistress from the tea house is the same woman who he rejected from the great Hall princess Rong Le of Western Qi ……..he was deeply hurt once he find out but it's too late since princess Rong le is going to marry General Fu. ……!!

  5. this drama have been out for a while now so I went on to a different website you watch i never though it will take youtube this long to relase the drama

  6. What better way to fall in love than wistfully flying through the air holding one another and longingly looking into each other’s eyes, as a rain of blood from the assassins you are slaughtering falls all around you. It’s every girls fairytail come true🥰

  7. 27:02 LOL the child actor of the Prince was also XuFeng and Jin Mi's son in Ashes of Love. It seems like he follows his Uncle the Night Immortal anywhere

  8. I thought am the only one who is not seeing English sub
    Omg it's annoying
    I dnt understand Chinese
    The drama is interesting but eng

  9. 此集還是有些貓膩
    于晨?沉魚!容樂的臆測 消息應是來自攏月 是秦永門下?沉魚否認是于晨 應是自然!
    冷炎給容樂斬手之劍 不是雙刃利劍!
    允赫父子在思芸陵的對白 有些不自然 但是是以後劇情發展的必要提示

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*