【HD】鋼之鍊金術師 Fullmetal Alchemist: Brotherhood OP3 – スキマスイッチ – Golden Time Lover【中日字幕】

【HD】鋼之鍊金術師 Fullmetal Alchemist: Brotherhood OP3 – スキマスイッチ – Golden Time Lover【中日字幕】


I can’t concentrate; my body is still hesitant. It was trembling, but the blurry thought comes- ‘I controlled it’. Nothing is facing my way- not the sun, nor the luck dictating ‘victory’ or ‘defeat’ But I muttered ‘I’ve got to go for it’ to persuade myself. The situation looks grim, but it’s gutless to just run away. I can’t see how things will end, but all I can do is courageously advance, Hold my instincts in check, and search the target for an opening. The only thing you need is ‘pride in victory’- Whether we taste the high-grade sake of ‘triumph’ or the bitterness of ‘defeat’, They’re just two parts of the same thing: the thread of fate I wish to manipulate. The perfect ‘golden time’- I’ll seize it with these hands; Finish this by battling with a poker face that takes everything I’ve got. Dragged away to an illusory world. Escaping from this endless pressure game So I can clear the borderline of glory. How many..? How many reparations must be made? What do you wish to avoid losing hold of? Evidence supersedes argument; the fact is that whoever gets results is the victor. You can’t be reticent; if things take too long we’ll be discovered. Read between the lines of discretion with honed senses; What reduces our chance of winning right now Is a game sense based in reality. Are the lurking, shadowy figures demons? If they’re just men, resolve to bravely face the challenge of scattering them. Clapping your hands to make yourself cheer up in adversity, Attack at the last second with a unique fighting style. Attention! It’s dangerous; go beyond your limits. Carve the greatest fairy tale into history To display this moment of complete victory. Are you ready? Clear your mind of indecision And climb the staircase of Babel. As you assume the smile of a goddess, I’m subsumed by your charm. Lured in like this, I fall. The boundless dream of desire in my heart swells up; I won’t be stopped by anyone. The perfect ‘golden time’- I’ll seize it with these hands; Finish this by battling with a poker face that takes everything I’ve got. Dragged away to an illusory world. Escaping from this endless pressure game So I can clear the borderline of glory. How many..? How many reparations must be made? Clapping your hands to make yourself cheer up in adversity, Attack at the last second with a unique fighting style. Attention! It’s dangerous; go beyond your limits. Carve the greatest fairy tale into history, Snatch victory from the jaws of defeat and finish it magnificently. Do you know? Fate is a plunderer. Bathe in the glowing sunlight at Babel’s summit.

100 Comments

  1. No more hesitating
    but my bodies shaking not obeying
    slowly decaying
    and my self control it is breaking

    Even the sun and the moon
    I can't count on them
    my luck is all spent
    but this isn't the end
    I'm repeating those words again and again

    woahhhh

    They're poor odds im facing
    but you won't catch me fleeing
    I'm not leaving

    Don't need a reason
    I know the future's ahead let's seize it
    and it's a chance that i'm taking
    eyes on the prize im not holding back

    cause the pride of winning is all you need
    I wanna dine on the sweet wine of victory
    but we may only get the stale taste of defeat
    but it's fine either way
    I'll take these threads of fate
    and i will create a new world of our own

    Do or die
    Golden Time Lover's gonna blow your mind
    raise the stakes – poker face
    give me all you got; here we go
    yea i know those illusions will drag you into it

    It's the same endless game
    but somehow i found my way
    it's a fine borderline
    but i'll walk it still what's the price
    wont think twice
    I will pay it right here in this moment
    for you i'd give the world and you know it

    In this game we're playing
    Only fact is what beats the fiction baby
    so no delaying
    make your move before they see through it

    read between all the lines
    you'll know at first glance
    your senses are enhanced
    so don't waste the chance to play your hand

    Cause when your fate
    it all weighs on your game sense
    you gotta make a choice between the dark and the light

    Your demons you may meet
    Yea may face defeat
    but not if you greet them with a fearless soul

    Take a stand, Clap your hands,
    and just do the best you can
    a worthwhile fighting style
    you and me can go on as one
    attention don't you go alone
    don't you go alone your luck it's got limits

    a detailed fairy tale
    give it life and make it real
    it's a sweet victory; you'll never forget
    come with me- you ready?

    Throw away your doubt
    there's nothing to fear now
    take a step and we'll move up the staircase

    Everytime you smile
    it's like an angel
    Everytime i'm falling
    your charming eyes meet mines
    Even now i feel like im being drawn to you

    Do you feel the static between our heart beats?
    Do you see the same future when you close your eyes?
    I dont even think the world can stop us now

    Do or die
    Golden Time Lover's gonna blow your mind
    Raise the stakes – poker face
    give me all you got

    Here we go
    yea, i know those illusions will drag you into it
    It's the same endless game
    but somehow I'll find my way

    It's a fine border line
    but I'll walk it still
    what's the price?
    won't think twice
    I will pay it right here in this moment

    Take a stand, Clap your hands
    and just do the best you can
    a worthwhile fighting style
    you and me can go on as one
    attention don't you go alone
    your luck, it's got limits

    A detailed fairy tale
    give it live and make it real
    It's a sweet victory
    You'll never forget
    Come with me – you ready?
    Throw away your doubt there's nothing to fear now

    Take a step and we'll move on together

    credit: @LeeandLie

  2. I literally just finished rewatching it for the third time and now I wanna watch it again. Fuck you YouTube recommended.

  3. I know a lot love the first opening, but this one is just my favorite, the slap bass, the lyrics EVERYTHING is on point.

  4. Shuuchuu dekitenai na mada karada ga mayotte irunda
    Furuete itanjya control shitatte buren da
    Taiyou mo tsuki mo nanmo kanzen ni kocchi muite inai ga
    Yarushikanainda ii kikaseru you ni sou tsubuyaita, oh

    [Verse 1]
    Jyoukyou wa warui ga tada nigedasun jya konjou naina
    Tenbou wa nai ga dokyou de clear suru shika nai ya
    Shoudou wa osaeta mama target to no kankaku sagure
    Hitsuyou na mono wa katsu Pride

    [Pre-Chorus 1]
    Ajiwau no wa shouri no bishu ka sore tomo haiboku no kujuu ka
    Sono subete wa futatsu ni hitotsu ayatsuritai unmei no ito

    [Chorus 1]
    Zekkou no golden time kono te de tsukame
    Konshin no poker face kimete shikakeru yo
    Iryuujon no sekai he hikizurikonde
    Saigen nai pressure game sururi to nukete
    Eikou no borderline tobikoeru tame ni
    How many? Dore kurai no daishou ga iru
    Tebanashitakunai no wa dore

    [Verse 2]
    Ron yori shouko nanda you wa kekka o dashita mono ga shousha da
    Chinmoku wa kin da toki ga sugireba barerun da
    Kankaku o togisumashite shinchou ni nagare o yomitore
    Genjyou no shouritsu nan paasento

  5. Lyrics:
    Shuuchuu dekitenai na mada karada ga mayotte irunda

    Furuete itanjya control shitatte buren da

    Taiyou mo tsuki mo nanmo kanzen ni kocchi muite inai ga

    Yarushikanainda ii kikaseru you ni sou tsubuyaita

    Jyoukyou wa warui ga tada nigedasun jya konjou naina

    Tenbou wa nai ga dokyou de clear suru shika nai ya

    Shoudou wa osaeta mama target to no kankaku sagure

    Hitsuyou na mono wa katsu pride

    Ajiwau no wa shouri no bishu ka sore tomo haiboku no kujuu ka

    Sono subete wa futatsu ni hitotsu ayatsuritai unmei no ito

    Zekkou no golden time kono te de tsukame

    Konshin no poker face kimete shikakeru yo

    Iryuujon no sekai he hikizurikonde

    Saigen nai pressure game sururi to nukete

    Eikou no borderline tobikoeru tame ni

    How many? dore kurai no daishou ga iru

    Tebanashitakunai no wa dore

    Ron yori shouko nanda you wa kekka o dashita mono ga shousha da

    Chinmoku wa kin da toki ga sugireba barerun da

    Kankaku o togisumashite shinchou ni nagare o yomitore

    Genjyou no shouritsu nan paasento o

    Kachiwaru no wa genjitsu no geemu sensu

    Hisomu kageboushi wa akuma ka

    Otoko naraba isagiyoku chitte yaru kurai no kakugo de idome

    Gyakkyou no clap your hand furui tatasete

    Zanshin na fighting scene girigiri o semero

    Attention abunaize genkai koete

    Saikou no fairy tail rekishi ni kizame

    Kanshou no shunkan o misetsukeru tame ni

    Are you ready? kugumotta mayoi nado sute

    Baberu no kaidan o agare

    Megami no you ni emi o ukaberu

    Kimi no miryoku ni tori tsukarete

    Sasowareru mama ochite yuku

    Kokoro ni sumitsuita yokubou fukureagaru hatenaki yume

    Dare mo boku o tomerarenai

    Zekkou no golden time kono te de tsukame

    Konshin no poker face kimete shikakeru yo

    Iryuujon no sekai he hikizurikonde

    Saigen nai pressure game sururi to nukete

    Eikou no borderline tobikoeru tame ni

    How many? dore kurai no daishou ga iru

    Gyakkyou no clap your hand furui tatasete

    Zanshin na fighting scene girigiri o semero

    Attention abunaize genkai koete

    Saikou no fairy tail rekishi ni kizame

    Kyougaku no daigyakuten karei ni kimeru yo

    Do you know? unmei wa ubaitoru mono

    Baberu no choujyou ni sasu hi no hikari o abiro

  6. Nhà im lặng là nhà đại chí thọ tổ ngu. Ko độ đăc vì chả có j. Nhà mỳ ăn liền thập cẩm là nhà thương điên đáng thương cần đc câmnin

  7. I did not look at the lyrics for this opening when I first watched it. Now that I have, I feel like crying and watching it again, like the lyrics are basically the Elric borthers and their troublesome journey and what they are trying to achieve no matter the consequences 🙁

  8. I'm another one who didn't like this song at first–I thought the singer's voice was too nasal. BUT! Then I imagined Ling singing it and I was all better. 😍😁

  9. Shuuchuu dekite nai na mada karada ga mayotte iru 'n da

    furuete ita 'n ja KONTOROORU shitatte bure 'n da

    taiyou mo tsuki mo nan mo kanzen ni kocchi muite inai ga

    yaru shika nai 'n da iikikaseru you ni sou tsubuyaita

    Joukyou wa warui ga tada nigedasu 'n ja konjou nai na

    tenbou wa nai ga dokyou de KURIA suru shika nai ya

    shoudou wa osaeta mama TAAGETTO to no kankaku sagure

    hitsuyou na mono wa katsu PURAIDO wo

    ajiwau no wa shouri no bishu ka sore tomo haiboku no kujuu ka

    sono subete wa futatsu ni hitotsu ayatsuritai unmei no ito

    Zekkou no GOORUDEN TAIMU kono te de tsukame

    konshin no POOKAA FEISU kimete shikakeru yo

    IRYUUJON no sekai e hikizuri konde

    Saigen nai PURESSHAA GEEMU sururito nukete

    eikou no BOODAA RAIN tobikoeru tame ni

    HAU MENII? dore kurai no daishou ga iru?

    tebanashitaku nai no wa dore?

    Ron yori shouko nan da

    you wa kekka wo dashita mono ga shousha da

    chinmoku wa kin da toki ga sugireba bareru 'n da

    kankaku wo togisumashite shinchou ni nagare wo yomitore

    genjou no shouritsu nan PAASENTO wo

    kachiwareru no wa genjitsu no GEEMU SENSU

    hisomu kageboushi wa akuma ka

    otoko naraba isagi yoku chitte yaru kurai no kakugo de idome

    Gyakkyou no KURAPPU YUA HANDO furui tatasete

    zanshin na FAITINGU SUTAIRU giri-giri wo semero

    ATENSHON abunai ze genkai koete

    Saikou no FEARII TEIRU rekishi ni kizame

    Kanshou no shunkan wo misetsukeru tame ni

    AA YUU REDI? kugumotta mayoi nado sute

    BABERU no kaidan wo agare

    Megami no you ni emi wo ukaberu

    kimi no miryoku ni tori tsukarete

    sasowareru mama ochite yuku

    Kokoro ni sumitsuita yokubou

    fukure agaru hatenaki yume

    dare mo boku wo tomerarenai

    Zekkou no GOORUDEN TAIMU kono te de tsukame

    konshin no POOKAA FEISU kimete shikakeru yo

    IRYUUJON no sekai e hikizuri konde

    Saigen nai PURESSHAA GEEMU sururito nukete

    eikou no BOODAA RAIN tobikoeru tame ni

    HAU MENII? dore kurai no daishou ga iru?

    Gyakkyou no KURAPPU YUA HANDO furui tatasete

    zanshin na FAITINGU SUTAIRU giri-giri wo semero

    ATENSHON abunai ze genkai koete

    Saikou no FEARII TEIRU rekishi ni kizame

    kyougaku no daigyakuten karei ni kimeru yo

    DUU YUU NOU? unmei wa ubaitoru mono

    BABERU no choujou ni sasu hi no hikari wo abiro

  10. Anos atrás eu era fissurada nessa música só pelo ritmo dela, mas hoje lendo a letra de novo eu percebi que tem muito mais na letra dela que a tradução não consegue exprimir. É uma obra de arte.

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*