Yume wo shibaritsukeru
It’s as if you’re being crushed Omotai sadame no ishi ni
By the heavy will of fate Marude oshitsubusarete
That holds your dreams in bondage Doko ni mo nigerarenai!
There’s nowhere to run! Hitasura agakinagara
Struggling desperately all the while dakedo akiramenai!
but you’ll never give up! Gareki no soko ni
The shards of hope umoreta kibou no kakeratachi
buried beneath the rubble Kitto kono te de mitsukedasu sa
Will be found by those very hands Sekai wo kaeru tame ni.
So that you can change the world. Fighting Gold! Jibun no michi wo shinjita mono dake ga
Only those who believe their own path itsuka kagayakeru inochi no kagiri
will eventually shine until their lives burn out Kami ni mo sakarai, tatakai tsuzukeru!
Opposing even God, you fight on! fukutsu no tamashiitachi yo.
Ye who have indomitable souls. Fighting Gold! Inoru yori mo tada
More than prayers Motomerareru no wa
The most sought after thing mae e to susumu kokoro
Is an ever-advancing heart Jibeta wo hainagara
As we crawl across the Earth miageta ano sora no
Seek to grasp Hoshi wo tsukamaerun da
The stars in the sky above daremo shiranai
Heading for mirai e yurugi nai kizuna to
a future no one’s seen Kizudarake no kakugo mo mata
Embrace your unyielding bonds and wounded resolutions dakishimete arukidase…
And begin walking onward… Fighting Gold! hikari wo hanate, subete wo nuritsubuse
Emit your light, in the colors of your passion jounetsu no iro de, ikari mo tsumi mo
Painting over all, even your anger and sins chikara ni kaeta nara ima wo ikinuku no sa
Once we’ve made it our power, we’ll live on through this moment oretachinari no seigi de
Abiding our own justice Fighting Gold! yasuragi ni senaka wo mukete
Turn your back toward peace Fighting Gold! jibun no michi wo
Only those who believe shinjita mono dake ga
their own path itsuka kagayakeru inochi no kagiri
Will eventually shine until their lives burn out Kami ni mo sakarai tatakai tsuzukeru
Opposing even God, we fight on fukutsu no tamashiitachi yo
Ye who have indomitable souls Fighting Gold!